|
“哦。”盖勒特转动舌头，“我在哪？”
“你伤得很重，魔法部担心你会死在回柏林的路上。扯皮了半个小时后，他们达成一致，让你留在英国。你还在霍格沃茨……你伤得很重。”阿不思轻声重复，“好了，你醒了，这就是好转的迹象。我这就去找治疗师……你的属下在外面等你，还有，普鲁士魔法部门已经联系了你的家人，我猜他们快到了。”他把水杯放到床头，那里有个光秃秃的花瓶，瓶身没有任何图案装饰，插着几支黄水仙。“我走了，你要听治疗师的劝告，快点好起来。”
红色的凤凰飞了起来，在半空盘旋，最后落到阿不思肩头。“你去哪？”盖勒特大声嚷嚷，喉咙顿时冒出一股铁锈味儿，“你不能走——”他还不能让胳膊和腿听话，整个人就像只弗洛格毛虫般蠕动着，“阿不思！”
“我得——回办公室了。”阿不思说，那凤凰责备地看着自己的主人，用喙啄他的头发。这可真是只恼人的宠物，盖勒特想，同时拼命让胳膊动起来。阿不思无奈地转回到病床前，“别这样，盖勒特。”他用和凤凰如出一辙的眼神责备——含着些怜爱——地注视着他，手指拂过那些金色的发丝，“我在这里，不太好。等你的家人来了……”
“他们来了又怎么样？”盖勒特盯着那双蓝眼睛，“你要扔下我吗？”
“我留在这里，是不道德的。”阿不思说，痛苦自眼底蔓延，他苍白的嘴唇扭曲了一下，“这不道德，盖勒特。治疗师说你下午才会醒，我本来——”
“你要结婚了吗？”盖勒特说，喉咙火烧火燎，“和谁？”不等阿不思的答案，他就继续发问，“是玛奇班的侄子吗？你们约会了？订婚了？什么时候结婚？他吻你了吗？标记你了吗？”
“我没结婚，”阿不思说，慌乱地按住那个激动的身体，“我也没订婚，躺下，盖勒特，想想你的伤——”
“我也没结婚，”盖勒特挑衅地瞪着眼睛，“也没订婚。我没家人——我被从格林德沃家的家谱上清除出去了……我干脆直接烧了家谱挂毯，伯父气疯了。”
注：引自叶君健译《安徒生童话》，做了修改。
第四十八章
阿不思累了。在度过一整个嘈杂的夜晚和一个更加吵闹的白昼后，他决定睡一会儿，就一小会儿。
他握住盖勒特完好无损的那只手——奇迹，居然连一丝擦痕也没有——轻轻地唤了几声盖勒特的名字。伤患被绷带结结实实地包扎起来，平躺着，呼吸急促。伤口和毒液让盖勒特发起了高烧，露在绷带外的皮肤显出可怖的红晕。阿不思不知自己握着那只手祈祷了多少次，从他到达花楸木下的那一瞬间开始，就没有停止过向神明乞求。
“请你好起来。”他轻声说，底下头，虔诚地吻遍五个指尖。
盖勒特做了第二个梦。在梦中，他神志清明，这感觉堪称滑稽。他还是穿着那身昂贵的礼服，胸口的徽章繁琐沉重。戈德里克山谷骄阳似火，但山风凉爽而惬意。他让揉了揉金发，迈入教堂的大门。
这次的新郎换了个人选——不是面目不清的小玛奇班，而是一位老朋友。纽特·斯卡曼德穿着皱巴巴的袍子，举止一如往常地不安，佝偻着脊背。盖勒特随意甩甩老魔杖，雷电如同鞭子，直接把斯卡曼德掀翻在地。“钻心剜骨。”一下就让麻烦精见梅林真是太便宜他了，想起阿不思和这家伙的密切关系，即使再过三百年，盖勒特也忍不住酸涩的嫉妒。
“你这样是错误的，”阿不思捧着玫瑰和百合，“格林德沃，你不能这样对他！”
“我能。”伴随着绿色的魔咒，纽特停止了扭动。固执的家伙，宁死也不发出一丁点惨叫。盖勒特挥挥手，尸体立刻四分五裂，化为一缕青烟，“谁让他是你的男孩……”他走上神坛吗，取代了新郎的位置，对战战兢兢的牧师颔首，“继续——我会永远爱他。”
短暂的梦境结束了。盖勒特抬起汗水浸湿的眼皮，为没有听到阿不思的宣誓而深感惋惜。头发被不轻不重地扯了几下，他缓缓眨动眼睛，在并不浓稠的黑暗中，几颗银色的小星星在天花板上跳跃；他的手依旧被牢牢握住，握他手的那人换了个姿势，侧着脸，鼻尖贴上他手腕处的皮肤。盖勒特活动手指，蹭过毛茸茸的头发和一片软肉，他重复这个动作，来回几次，最后确认，那是耳垂……
阿不思的耳垂。
很多人——应当说，绝大多数人从来都不会去注意阿不思·邓布利多的耳朵，虽然他们称呼他为伟大的圣人。谁会去将注意力放到圣人的耳朵上呢？但盖勒特了解阿不思的耳朵，即便在黑夜中，他闭上眼睛也能想象得出那片耳朵的样子——柔软、白皙得几乎透明，左边的耳廓上方有颗小小的黑痣。他是第一个发现这颗黑痣的人，并从一本破旧的《面相识人》里找到了解释：“你会成为著名学者。”他兴高采烈地宣布，黑痣的拥有者则对着镜子检查自己的耳朵，细长的手指动来动去，把那小块区域揉得通红，然后他谦逊地说，“但愿如此。”
也许面相真的预示了未来，不过《面相识人》也没有做到百分百准确——阿不思成为了著名学者，长命百岁，声名远播，但他没能死在温馨的家里，却死于一场有计划的谋杀。盖勒特的未来和面相几乎没有关联，唯一中的那条也是长命百岁。他既没成为流芳百世的大人物，也没有儿女绕膝，退休后尽享天伦之乐。盖勒特已经不想再去回忆纽蒙迦德的黑夜，他奋力挪动手指，勾住一缕头发，然后用指尖摩挲那片柔软的耳朵，那两个月间，他曾抚摸、亲吻，甚至吮吸过不知多少次的耳朵。
可惜，尚未等盖勒特成功，阿不思就醒了。先是肩膀微微抽动，随即耳朵——还有头发和小半张脸颊——就离他而去。一阵清脆的乐声叮叮当当地响了起来，火光一闪，灯亮了，阿不思重新握住了盖勒特的那只手，“……你醒了。”
“我……”我其实醒了两次，盖勒特想说，但嗓子太疼了，舌头不听使唤。他半张着嘴，活像条离水的鱼。火光映照在阿不思蓝色的眼睛中，小小的火苗跃动着，“你醒了。”
盖勒特用尽全部力气，扯起嘴角，做出一个微笑。
“太好了，盖勒特，你醒了。”阿不思低声咕哝，垂下目光，不断地亲吻盖勒特那只手食指的指尖。“我不停地祈祷……”当他再次抬起脸时，一道亮晶晶的泪痕出现在他白皙的脸颊上。“抱歉，”阿不思也尽力微笑着，细碎的泪光令眼中的火苗愈加明亮，“我应该高兴。”
他放下盖勒特的手，擦了擦眼角，起身走了出去。没过几秒钟，一大群治疗师就涌进了房间，将病床团团围住。“阁下，”一名治疗师用德语严肃地说，“您——”
“让开。”盖勒特说，他顾不得嗓子的疼痛，撑着手臂打算坐起来，“阿不思——”
“您现在还不能——”
“让开！”一股铁锈味儿自喉咙深处泛起，盖勒特烦躁地转动脖子，寻找那个红发的身影。他有种恐惧，如果找不到阿不思，他就一定会离开，像梦中那样，和面目模糊的陌生人结婚，在戈德里克山谷的教堂宣誓。细微的疼痛猛然转为剧烈，如同初春的河面，厚重的冰层突然裂开……“盖勒特！”那个身影出现了，撞破幢幢人影，来到他的面前，怀里抱着一样东西，灿烂如火。
“我以为你走了。”盖勒特说，嘴角火烧火燎，“请你——”
“我不会走的，”阿不思将那个东西放下，“不会的，盖勒特。”
那个东西——一只天鹅那么大的鸟，羽毛红金相间，光辉灿烂——在治疗师们惊异的目光中，落到盖勒特的胸口，黑色的眼珠温柔地注视着他，然后把眼睛贴上他流血的嘴角，唱起了婉转的歌。
一阵清凉，灼烧般的痛感瞬间消失无踪。
凤凰的眼泪，盖勒特喃喃，“原来……是你。”
第四十九章
由于过分激动，盖勒特短暂地昏过去了几分钟。等他醒过来，阿不思和他的凤凰已不见踪影，坐在床前的是阿伯内西，面色尴尬，脸上纵横交错着许多抓痕。
“请您别说话，”年轻的属下先一步开口，“求您——治疗师来过了，他给您施了咒。您嘴角裂开了，嗓子里……抱歉，我听不懂那些术语，总之，您别张嘴讲话，那些英国佬可不好惹。哦，您想问邓布利多教授吗？”阿伯内西挠了挠下巴，“没办法，阁下，安东尼奥绝食了，它把我的脸抓开了花，我们谁也逮不住他。邓布利多教授听说了这件事，立刻好心地接手了。我让克拉尔带他去您在柏林的房子……也许他能收服安东尼奥。”
盖勒特瞪了阿伯内西一眼，这是他目前所能做出的、幅度最大的表情。阿伯内西拉了拉椅子，俯下身，神神秘秘地压低声音，“格林德沃阁下，邓布利多教授救了您。他把您从山里带了出来，当时您奄奄一息，浑身是血。治疗师断言，要不是那只凤凰的眼泪，您一准儿就得去见梅林了。”说着他兴奋起来，“想不到世上真的存在着凤凰！我还以为那是神话故事。阁下，邓布利多教授非常担心您，因为英国魔法部的过错导致您受伤，这属于严重的外交事故。部里希望您能回柏林治疗，英国人不同意，找了各种冠冕堂皇的理由。在争论期间，邓布利多教授始终抱着您，让您高贵的头颅搁在他的大腿上——”
走廊传来说话声，阿伯内西闭上嘴，往后看了看。阿不思·邓布利多的身影出现了，怀里抱着一只猫狸子，凤凰福克斯停在他的肩膀上，不悦地摇摆尾巴，以躲避猫狸子好奇的爪子。
“邓布利多教授！”阿伯内西欣喜地迎上前去，“您回来了！哦，安东尼奥——”
安东尼奥呲牙嘶叫，阿不思抚摸着猫狸子头顶的软毛，“我到的时候，它精神还不错。”
“我们谁也不能抱它，”阿伯内西说，“安东尼奥讨厌我们。”
“它只是有点儿害羞，猫狸子怕生。”阿不思微笑着说，按住安东尼奥的前爪，阻止它招惹福克斯。凤凰轻柔地鸣叫一声，展翅飞到盖勒特的枕头边上，团起来窝在那里。阿伯内西很有眼色地告辞，不忘把门关紧。阿不思松开手，安东尼奥马上跳到床上，端详几秒后，开始起劲地舔舐盖勒特露在绷带外的皮肤。
“窗帘被挠坏了。”阿不思坐下，掸了掸袍子，“客厅的净水壶也打翻在地……安东尼奥找不到你，显然十分焦虑。”
盖勒特动动嘴唇，想要出声，却恼怒地发现自己好像被施了静音咒。阿不思垂着眼睛，玩弄两个大拇指。过了几分钟，他取出一大团棉花，撕下一小块，沾了水，擦拭盖勒特的嘴唇。盖勒特不能说话，但他也不会放弃机会。他张开嘴，咬住阿不思的手指，用了全部力气。等阿不思抽出手指时，那上面留下了一个牙印。
“你饿了？”阿不思若有所思，“也对，你需要进食。”
我不饿！我想说话。盖勒特用眼神示意，阿不思已经转开了脸，打个响指，一个家养小精灵从空气中显现——大耳朵，合体的制服，软软捧着大大的托盘，尖声叫道。“阿不思主人！软软煮好了美味的汤和炖肉。肉炖得烂极了，没牙的老人也能吃。还有苹果泥，蓝莓果酱，最蓬松的面包——”
“谢谢你，软软。”阿不思说，接过托盘，放在床头。软软提起裙子，行了一个礼，然后消失在空气中。“我的手艺很一般，又是英国人……克拉尔告诉我，你很挑嘴。”他把汤盛到小碗里，“软软了解你的口味，包括放多少盐和糖，她能煮出你最喜欢的——张嘴。”
盖勒特拼命眨眼，阿不思端着碗思考了一小会儿，“哦，他们给你施了咒——咒立停。”
“我，不是很饿。”盖勒特活动舌头，“你先吃。”
“我也不饿。”阿不思说。
安东尼奥闻到肉香，凑到碗边，耸起鼻头嗅嗅。“你居然养了只猫狸子，”阿不思抚摸着安东尼奥的脊背，“老实说，我感到异常惊讶。”
“挺可爱的，是不是？”盖勒特咕哝，嘴角火辣辣地疼，他尽量不去再度撕裂那个地方，“捡的。”
“纽特告诉我——恐怕你现在更不想听到他的名字了，”阿不思苦笑着，“他请我想你转达最深切的歉意，他为你祈祷，希望你能早日康复。”
“那个白痴，”盖勒特改用德语，“蠢货，笨蛋，疯子——”
“其实他说的没错，那只人头狮身蝎尾兽还是幼崽，它的母亲被魔法猎人杀害，它被抓了起来，卖给了魔法部。”阿不思说，用汤匙搅动肉汤，“它咬伤了勇士中的两人，普鲁士的那个孩子伤得不重，但吓坏了。六名傲罗受伤，其中一人仍躺在圣芒戈。至于你，盖勒特，你是伤得最厉害的那个。你救了在场的所有人，徒手杀了一只凶猛的怪兽，而且你还是名外国官员……你的名字已经占据了《预言家日报》的头版头条，我猜魔法部正在紧急磋商，你很快就能迎来一枚梅林骑士团一级勋章了。”
“你在跟人约会吗？”盖勒特问，“我就关心这一个问题。”
阿不思的手停顿了一瞬，“没有，我回答过了。”
“你回答的是‘没结婚’和‘没订婚’，”盖勒特转动脑袋，凤凰暖烘烘地贴着他，不时发出几声啼鸣，“没结婚，没订婚，但不一定没和别人约会，这是两码事。”
23/34 首页 上一页 21 22 23 24 25 26 下一页 尾页 |
