|
心说活泼的他不是没见过，季航那么活蹦乱跳的他都相处的没什么障碍，怎么这会儿突然又艰难起来了。
阮绎对着手机思考了整整五分钟，最终也只是扔下一句苍白的“我去翻小说”就跑了。
他大学念的英文专业，像翻译这种活没少干，以前也被介绍出去实习过一次，不过经历不太愉快就是了。
学语言的，通常都不止会一门外语。
阮绎原来大学走读闲在家里没事干，接过一些零散的活计，不止英语、美语，俄语他也接过。
像韩语、日语这样语言体系相近的，阮绎也多多少少会点日常的东西。
晚餐。
阮绎简单给自己煎了牛排，煮好黑椒汁，往上一浇准备开动，手边还摆着一小碗沙拉，沙拉酱是他自己拿千岛酱和别的食材调出来的。
笔记本就搁在餐桌上，一个礼拜的时间于别人来说可能紧了点，但在他这儿还行，起码今天晚上让他好好品品到底什么叫“脆皮鸭”是没问题的。
在开始翻译工作以前，阮绎习惯先通读全文，对作品语言风格有了大致的印象和了解，也好翻的更贴切些。
阮绎看书很快，按常理，可能两三个小时不到的时间就能很高质的看完这十六万字。
但这一次，阮绎硬生生是对着文档磨了四个小时。
前二十分钟，阮绎只以为这是篇文笔不错的职场小说，文笔、剧情、人设都挺有意思，阮绎还在心里小小的惊讶了一下，原来这年头的网络小说质量都这么高的吗。
虽然目前为止还没看到女主，但他也只当是双男主的小说类型。
两个男主从属敌对公司，在争夺一个非常重要的项目，从作者细节里透露出的信息不难猜到这两人私下多半是认识的，而且关系还很不错，只是明面上，在他们各自同事们面前都佯装不认识罢了。
阮绎边切牛排边看，完全没觉得有什么毛病，直到第二十一分钟……
那两个他想象中私下认识的男主终于避开众人，有了私会的机会。
就在阮绎以为他们俩会很熟稔的聊聊天，或者互相调侃几句时，其中一个竟然就“急不可耐”的揪着另一个的领带亲上去了？还亲的“天雷勾地火”？？？
急不可耐……
天雷勾地火……
阮绎被这两个词咽的一口牛排差点直接哽进嗓子眼里，一双眸子盯在电子文档上的瞪得浑圆。
不是他恐同、不接受同性恋，他弟弟跟那崔让傻小子不就是，只是这一下来的实在太突然了，他有点接收不良。
阮绎是愣了好半晌才重新开始嚼嚼嚼，直到他把自己嘴里那块牛排彻底咽下去，安置好手里的刀叉才接着往下看。
果不其然，后面就是两个人这样那样，又这样那样的野战现场了。
嗯……
嗯…………
嗯………………
场面一度非常尴尬。
看完这前前后后三大页不可描述的文档，阮绎消化了十分钟。
所以……这让他怎么翻？
外国小说里的情色描写不少，他原来英译中的时候不是没翻过，但这本脆……皮鸭的情色打开方式，和用词的辛辣程度是真的……
“肉穴”还能翻一下，但“肉刃” 这种赤裸的词汇……应该怎么翻？
还得翻得原汁原味……
阮绎忽然就想起了那妹子先前说的“但好像都不太能完成”，当时他还很单纯的以为先前的翻译是五天翻不完，没想到竟然是这个意思吗。
卫叔可真是太看得起他了，电话里调侃两句就算了，现在竟然直接给他塞了一本题材小说过来。
季航也是可以啊，还“别的都挺好”……
第25章
晚上凌晨一点, 季航从公司大门出来，浑身上下除了裤兜里的手机，就只剩手里拎着的电脑包，风吹在身上很舒服, 比港市友好多了。
按往常惯例，季航准备去两条街开外的烧烤店随便打包点夜宵回家。
那烧烤店老板在他第二次去的时候就认识他了, 说他长得帅, 见一次就忘不了。
“小航你来了。”那老板坐在烤炉边的小板凳上，一见着他就吆喝, “我炉子都没熄，就等着你来, 怎么样，今天还要老几样？”
季航揉了揉自己的俊脸，点点头露出一个大大的笑容。
“东西都给你准备好了。”老板的普通话里掺着很地道的江市口音, 动作麻利的从泡沫箱里拿出了一把串好的竹签, 感慨道, “小航啊, 你们老板怎么都不给你们放假的, 每天这么加班谁受得了。”
“可以申请加班工资嘛，我们老板人很好的。”季航坐在露天的小摊上捧着脸看老板忙活，满鼻子好闻的烟火味, 咧嘴一笑, “你看他都不管我们上下班穿什么。”
那老板回头看了眼小伙子和自己也差不到哪去的着装登时也笑了：“你们老板这一点是还蛮特别的哈哈哈, 每次看衣服, 一眼就能认出来哪些到我这里吃东西的是你同事。”
这附近好几幢写字楼，几乎所有人都西装革履齐齐整整的，除了他们。
“是吗。”季航看着身边空旷的街道笑了笑，“我们公司很多人都在您这儿吃东西吗？”
“对啊，尤其是晚上，这整条小吃街就我关门最晚，感觉你们公司真的都加班到蛮晚的。”老板翻动着手下的烧烤道，“我们这里就是个小城市，上班的基本都朝九晚五，没什么夜生活，像你这样总弄到凌晨的真没见过几个的。”
闻言，季航搭在脸侧的手指几下轻点，笑道：“那以后他们再来就统一记账我来结吧，到时候我去找我们老板报销。”
那老板一愣：“你们老板能答应？”
“能的啊，当然能。”
“那……”
“要不我先给您结，到时候快用完了，我再来续。”
“哎小航我不是这个意思，记你账上就记你账上，但是如果你们老板不答应报销你得告诉我啊。”
“放心好了，会答应的，我不是说了吗，我们老板人贼好。”
……
季航住的离公司近，可等他在床上躺平也是两三点的事了。
公司起步阶段忙是忙了点，不过好在准备工作做得还行，招来养着的都是真正干活的人，卫老哥那边到位也是这两天的事，应该很快就能步入正轨轻松下来。
一切都在按计划进行，还算顺利。
季航合着眼在脑子里一一过完最近的工作进程，正打算安心入睡，耳边便忽然响起了那小主播催他工作的声音，话音里还带着点奶奶的小脾气，挠的季航心里直发痒，都是躺上床要睡觉的人了，嘴角还往上乱翘。
其实他今天一下播就想过了，觉得自己这么拖着那小主播不是个事。
虽说最开始他非缠着人双排是有那么点“图谋不轨”，想满足一下自己对他各种意义上的好奇，但他给那小主播说的也确实都是大实话啊。
反正游戏是肯定要玩的，直播就是个由头，既然一定会玩，那谁不愿意跟技术好的小可爱一起玩呢，多顺畅的逻辑。
可如果那小主播因为自己再像今天一样有意缩短直播时长，那他就真的罪过了，到时候指不定会有多少难听话冲着他去。
结果等到季航第二天想修改修改自己承诺的时候，还被那小主播抢先了。
他卡着时间收完手上最后一点工作的尾巴上线时，那边已经开播了，季航一进自己直播间就被弹幕各种花式怼。
-“好了，鸽子病果然是会传染的”
-“我现在只想红烧大猪蹄”
-“隔壁都在骂苗苗！”
-“妈妈不允许苗苗再跟这个鸽子精玩了！”
-“都怪这个狗男人！！！”
-“就不该指望他能办件好事”
-“气死我了”
还是问过以后，季航才知道发生了什么。
说是隔壁那位小朋友已经针对这件事，在隔壁直播间公开表了态，现在手机关了，又不看弹幕了。
弹幕甚至连原话都给他搬来了：“以后就固定从一点播到四点，等周末双休再播久一点，晚上我也会有别的安排，没先前那么闲了，抱歉了大家。”
看的季航心里一个咯噔，完全能预见那小主播说完这句话他直播间的惨烈。
弄得季航当时就揉着自己的脸对着镜头叹了长长一口气：“噢我的老天鹅啊，这小朋友可真是个宝，富二代没得洗了，当主播的动不动不看弹幕，我都不敢像他这么任性，可把我嫉妒坏了。
“这事确实怪我。”季航一边登游戏，一边用手边另一台台式开阮绎的直播间，“容我去他直播间看一眼。”
虽然早有预料，但……
-“第一次见这么跪舔的”
-“什么晚上有安排啊，这么明显的借口就别找了吧”
-“这跟苗苗有什么关系，难道不是隔壁的道德绑架吗”
-“主播六十多万粉丝里只怕就一个零头是他自己的粉吧，理解”
-“要恰饭的啦，跟人大主播混好关系怎么了”
-“毕业找不到工作才来当主播，你晚上能有撒子正经事”
-“晚上安排着跪舔那个菜鸡吗”
众人只见镜头前的人一手撑脸，舒展的五指横遮着薄唇，神情凝重，英气的剑眉越拧越紧，时不时低头在键盘上按两下，也不知道是在干什么。
“这个事搞得……”季航自己都觉得简直了，“我的脑子最近大概是被加班吃掉了吧。”
还是游戏界面右下角弹出的小框框，才让季航暂时放下那些乱七八糟的弹幕。
“噢……这还是苗苗第一次主动组我。”季航懊恼的话音里满是自责和苦涩。
点完接受，季航又一连抹了好几把脸，越想越觉得自己蠢，办的这都什么事。
阮绎组进去等了好一会儿都没听到声音，觉得有点反常，要换平时早开麦主动找他说话了：“季航？”
结果那人应是应了，但有气无力的：“嗯，在呢。”
“怎么了。”阮绎本就软绵绵的声线一时间更加柔和，“昨天晚上加班太晚了？”
季航闻言，坐在摄像头跟前捂着脸惭愧的不行，他松开语音按键，在直播间里哀声连连：“哎哟……苗苗第一次对我这么温柔，我真是……没脸见他。”
等不到回应，阮绎正想再出声，便听季航哭丧的喊起了他的名字：“苗苗啊……我对不起你，真的，以后我真的不瞎闹你了，我错了。”
一听就知道是为了什么，阮绎失笑：“是直播时间的事吗？”
“是啊。”季航点了准备，自我检讨道，“真的不用为了我这样的，我以后也不逞强了，我就每天一点到四点，到点了我就老老实实滚回去上班，乖宝你……”
“不是。”阮绎心下好笑，点完开始后打断道，“你等等季航，我为了你哪样啊。”
“啊？”季航一哽，“不是缩短了直播时长吗……”
“你真是加班把人加傻了吧。”阮绎嘴角登时就弯了。
“你怎么知道……”季航蒙了一瞬，“对，我也觉得我是加班加傻了。”
阮绎失笑，扶额道：“你能清醒一点吗，别自恋行不行，我是真的有事。”
“我、我知道的，哎呀……”虽然季航很自责，但小主播如果一定要这样他就不太能抑制自己内心的喜悦了，坐上飞机连请求都忘了，跟着阮绎就往机场跳，话音里全是甜蜜的苦恼，“乖宝，你真的不用……”
阮绎：“我真的不是……”
“宝……”
“季航！”阮绎彻底被气笑了，感觉自己不吼两句，这人是怎么都不会清醒了，“我最近接了个翻译！急单！你是我谁啊，犯得着为你吗！”
季航：“……”
-“我感受到了航哥的自闭”
-“沉默，是今晚的康桥”
-“今天我可能要笑死在这个直播间”
-“‘你是我谁啊’这句话我能笑一年”
-“对不起，您的好友季航开启了免打扰模式”
-“大猪蹄子一秒前还满脸甜蜜的烦恼”
-“不行了，这次真走不了程序了，哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈”
在季航仿佛掉线的静默里，两人开伞落了地。
阮绎一面捡装备，一面逗他：“季航？”
季航不理人，但右上角的击杀跳得很快。
【Lucky-Green使用平底锅击倒了IIoedfg】
“今天这么棒吗。”阮绎话音里全是笑。
这把机场没什么人和他落一起，基本都在季航那边。
【Lucky-Green使用M16A4击杀了IIgfdeo】
阮绎：“就清了一个队了？”
这才落地四五分钟吧，弹幕已经开始疯狂了。
【Lucky-Green使用M16A4击倒了Ulp009】
【Lucky-Green使用P92爆头击杀了FRESTV-135】
这一下阮绎的眉毛瞬间挑起来了，声音穆得一沉：“季航。”
季航虎躯一震，这才忽然意识到自己的欠妥，也不玩沉默了，应得战战兢兢：“哎、哎……”
20/123 首页 上一页 18 19 20 21 22 23 下一页 尾页 |
